[BOLT] Add ORC validation for the Linux kernel (#90660)

The Linux kernel expects ORC tables to be sorted by IP address (for
binary search to work). Add a post-emit pass in LinuxKernelRewriter that
validates the written .orc_unwind_ip against that expectation.