[lldb/Reproducers] Include string length in string (de)serialization.

This allows us to differentiate between an empty string and a nullptr.

(cherry picked from commit 53e206284fa715886020d6a5553bf791582850a3)