[RISCV] Add isel patterns for fshl with immediate to select FSRI/FSRIW

There is no FSLI instruction, but we can emulate it using FSRI by swapping operands and subtracting the immediate from the bitwidth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90826