[libc++][hardening] Undeprecate safe mode (#68391)

To allow for a smoother transition, keep the safe mode working as is in
the LLVM 18 release (the first release that aims to make hardening
available), then deprecate it in LLVM 19.