Revert "[InstCombine] fold cast of right-shift if high bits are not demanded"

This reverts commit 2f6b0731.

This caused several bots to hit an infinite loop at stage 2,
so it needs to be reverted while figuring out how to fix that.