[flang] Use i16 instead of i2 for cmdstat (#91647)

The code for preparing cmdstat was generating an i2 constant with value
0, casting it, and then storing it into i16 storage. Just generate i16
constant directly.