Fix incorrect error handling of call to mbrtowc. This is PR#13759. Leaving the...

Fix incorrect error handling of call to mbrtowc. This is PR#13759. Leaving the bug open because (1) I'm not sure that we're correct here, only better than before, and (2) no tests

llvm-svn: 233012