Disable the dwarf callsite attrs test on Windows

The Windows formats don't understand relocations inside of AT_return_pc.

  http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-x64-windows-msvc/builds/270

llvm-svn: 343888