[clang][Sema] Add checks for validity of default ctor's class (#78898)

Fixes #10518
Fixes #67914
Fixes #78388
Also addresses the second example in #49103

This patch is based on suggestion from @cor3ntin in
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/67914#issuecomment-1896011898