[HIP] Fix device lib selection

Choose optimized device lib bitcode by fp options
for performance.

Reviewed by: Artem Belevich, Fangrui Song

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101654