[libc++] Make sure we include a header when checking compiler macros

Otherwise, it's possible for some __config_site macros not to be
picked up.