[llvm-objdump] -T: print symbol versions

Similar to D94907 (llvm-nm -D).

The output will match GNU objdump 2.37.
Older versions don't use ` (version)` for undefined symbols.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108097