[clang][ExtractAPI] Ensure typedef to pointer types are preserved (#78584)

When generating declaration fragments for types that use typedefs to
pointer types ensure that we keep the user-defined typedef form instead
of desugaring the typedef.

rdar://102137655