[OpenACC] Add Compute Context Serialization test, fix a bug

While working on a followup patch, I discovered we didn't
serialize/deserialize the Compute Context properly, so this patch fixes
it, then adds a PCH mode to the ast test.