Remove tailing " (deleted)" from executable name returned by readlink

Summary: When calling readlink, " (deleted)" is appended to executable path if it's deleted. Remove if it's there.

Reviewers: chaoren, sivachandra, vharron

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9583

llvm-svn: 236802