Handle abbr_offset with relocations.

This is mostly just plumbing to get a DWARFDataExtractor where we
compute abbr_offset so we can use getRelocatedValue.

This is part of PR36793.

llvm-svn: 328154