Add auto source map deduce count statistics

This patch adds auto source map deduce count as a target level statistics.
This will help telemetry to track how many debug sessions benefit from this feature.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134483