[MLIR] Remove redundant library dependencies

In cmake, it is redundant to have a target list under target_link_libraries()
and add_dependency().  This patch removes the redundant dependency from
add_dependency().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74929