[lldb][Docs] Link from platform doc to extensions doc (#90029)

So we aren't describing the same packets twice. Basically turning the
platform doc into a list of cross links.

qLaunchSuccess was missing a description so I added one.