[Attributor][NCFI] Explicitly state what interfering accesses to look for

We used to check the query instructions for effects but that does not
work well with complex accesses we will probably support in the future.
Now we simply let the user decide what accesses to look for.