Revert [MLIR][TOSA] Added Tosa to Standard/SCF Lowerings (const, if, while)

This reverts commit a813e9be.

Results in an ASAN failure due to bypassing rewriter.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97518