clang/Modules: Clean up modules on error in ReadAST

ReadASTBlock and ReadASTExtensions can both return failures.  Be
consistent and remove all the just-loaded modules, just like when
ReadASTCore returns failures.

https://reviews.llvm.org/D70055