Check if LLD is built when checking if lto_supported (#92752)

Otherwise, older copies of LLD may not understand the latest bitcode
versions (for example, if we increase
`ModuleSummaryIndex::BitCodeSummaryVersion`)

Related to
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90692#issuecomment-2113250317