[flang] Upstream fix to allocmem codegen to deal with missing dimensions

for sequence of character types.

Upstream type test. Upstream test. Fix tests.

Do not run on windows, as that is not an implemented target.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119551