[LLDB][NativePDB] Create inline function decls

This creates inline functions decls in the TUs where the funcitons are inlined and local variable decls inside those functions.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121967