[lldb][NFC] Test CommandObjectMultiword functionality

A lot of commands are made up of CommandObjectMultiword with
subcommands. CommandObjectMultiword actually has some functionality
on its own that wasn't tested before.

llvm-svn: 373050