[DebugInfo] Pass linux triple to tests requiring ELF.

The tests added in D74425/commit a71feda2
fail with an assertion on macOS, as they seem to require ELF support.

Passing a linux triple ensures the object files are using ELF.

This fixes some GreenDragon failures.