[RISCV] Model interleave and deinterleave shuffles in cost model

Interleave and deinterleave shuffles are lowered by a more efficient
sequence if the element size is smaller than ELEN.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145678