[ASan][JSON] Unpoison memory before its reuse (#79065)

This commit unpoisons memory before its reuse (with reinterpret_cast).
Required by https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79049

Notice that it's a temporary solution to prevent buildbots from failing.
Read FIXME for details.