[AMDGPU] Use llvm::endianness::little (NFC)

Note that llvm::support::endianness has been renamed to
llvm::endianness.  This patch replaces support::endianness::little
with llvm::endianness::little.