[lldb] Simplify pipe2(2) handling on FreeBSD (#74019)

FreeBSD 10.x and 11.x support has been dropped leaving 12.x as the
minimum version. This FreeBSD check can be simplified.


https://github.com/llvm/llvm-project/commit/812dad536ed50abe94d6e2b2519f351791c24c59