[mlir] Convert std.and/std.or ops to spv.LogicalAnd/spv.LogicalOr

The conversion from std.and/std.or to spv.LogicalAnd/spv.LogicalOr is
only valid for boolean (i1) types. Modify BinaryOpPattern in
StandardToSPIRV.td to allow limiting the type of the operands for
which the pattern is applied.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71881