[Support] Automatically support `hash_value` when `HashBuilder` support is available.

Use the `HBuilder` interface to provide default implementations of `llvm::hash_value`.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109024