[libc++abi] NFC: Add link to review in workaround comment

To avoid wasting the valuable time of contributors, add a link to a
blocked review to document additional issues with the removal of some
GCC 4.9 workaround.