[ASTMatchers] Ensure that we can match inside lambdas

Because we don't know in ASTMatchFinder whether we're matching in AsIs
or IgnoreUnlessSpelledInSource mode, we need to traverse the lambda
twice, but store whether we're matching in nodes spelled in source or
not.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93688