[OpenMP][IR] Set correct alignment for internal variables

OpenMP runtime functions assume the pointers are aligned to sizeof(pointer),
but it is being aligned incorrectly. Fix with the proper alignment in the IR builder.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157040