[RISCV][NFC] Future-proof reference to ISA manual in RISCVInstrInfoC.td

The reference to a particular page number is long since out of date.
Instead, let's name the section title which at least has remained stable
so far.