Ensure that we don't compute linkage for an anonymous class too early if

it has a member whose name is the same as a builtin.

Fixes a regression from the introduction of BuiltinAttr.