[flang][openacc] Allow constant variable in data clause (#71580)

The check introduced in #71444 was to restrictive and this patch relax
it so data clause can accept constant.