Fix coverage-related asan tests for VS 2015

printf is an inline function in VS 2015, giving these tests an
unexpected extra point of coverage. This change works around that by
avoiding printf.

llvm-svn: 264010