[mlir][Parser] Fix memory leak when failing to parse a forward declared block

This commit fixes a failure edge case where we accidentally drop forward
declared blocks in the error case. This allows for running the
invalid.mlir test in asan mode now.

Fixes #51387

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130132