[Offload] Remove support for old "BUILD_PLUGIN" options. (#91644)

Summary:
Since the move to the statically linked plugins, we added a new way to
directly control which plugins will be added. Delete these old ones as
they will cause the build to fail and suggest the new format.