[RISCV] Add a command line option to disable cost per use for compressed registers. (#83320)

I've seen cases where the cost per use increase the number of spills.
Disabling improves the codegen for #79918.

I propose adding this option to allow easier experimentation.