[LV] Return null VPlanPtr instead of std::optional for tryToBuild (NFC)

Cleanup in preparation for D154644. This was suggested earlier and helps
to simplify the code with D154644.