[SimplifyCFG] Fold branch to common dest: if branch is unpredictable, prefer to speculate

This is consistent with the two other usages of prof md in this pass.