[FuncSpec] Estimate dead blocks more accurately.

Currently we only consider basic blocks with a unique predecessor when
estimating the size of dead code. However, we could expand to this to
consider blocks with a back-edge, or blocks preceded by dead blocks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156903