[RISCV] Fix intrinsic names in sf_vfwmacc_4x4x4.ll. NFC

The type strings in the intrinsic name were using f16 instead of
bf16 for float types. Nothing really checks these strings so everything
still worked.