github-upload-release.py: Fix bug preventing release creation (#84571)

After aa020024 we started passing the
user name to the create_release function and this was being interpreted
as the git tag.

(cherry picked from commit 0b9ce71a)