[www] List both the regular and expanded form of %diff in the

diagnostics reference.

In passing, properly validate and diagnose errors in %diff format
specifiers.