[VPlan] Use usesScalars in shouldPack.

Suggested by @Ayal as follow-up improvement in D143864.

I was unable to find a case where this actually changes generated code,
but it is a unifying code to use common infrastructure.